BangorTalk

Patagonia, patagonia5: 'lawer'

524	ANA	<mae (y)na> [/] (.) mae (y)na lawer wedi mynd .
		be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV many.QUAN+SM after.PREP go.V.INFIN
		many have gone
526	ANA	mae (y)na lawer wedi mynd debyg iawn Cymry a [?] aeth i [/] uh (.) i uh (.) boblogi (y)r lle (.) yn y dechrau .
		be.V.3S.PRES there.ADV many.QUAN+SM after.PREP go.V.INFIN similar.ADJ+SM very.ADV Welsh_people.N.M.PL and.CONJ go.V.3S.PAST to.PREP.[or].I.PRON.1S er.IM to.PREP er.IM populate.V.INFIN+SM the.DET.DEF place.N.M.SG PRT the.DET.DEF beginning.N.M.SG
		there are many who went, probably, Welsh people who went to populate the place, in the beginning
548	GLO	mae (y)na lawer o Gymry .
		be.V.3S.PRES there.ADV many.QUAN+SM of.PREP Welsh_people.N.M.PL+SM
		there are a lot of Welsh people.
554	GLO	+< a mae (y)na lawer o [/] uh o uh syrnêm Cymraeg .
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV many.QUAN+SM of.PREP er.IM from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S er.IM surname.N.M.SG Welsh.N.F.SG
		and there are a lot of Welsh surnames
565	ANA	mae (y)na lawer <yn gweithio> [?] (y)n y GaimanCS (.) ym mhob ffordd .
		be.V.3S.PRES there.ADV many.QUAN+SM PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF name in.PREP each.PREQ+NM way.N.F.SG
		many work in Gaiman, in every way
581	GLO	ar_ôl yr [//] um y canmlwyddiant mae (y)na <lawer wedi> [/] w llawer llawer wedi weithio yn_do ar y +...
		after.PREP the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF centenary.N.M.SG be.V.3S.PRES there.ADV many.QUAN+SM after.PREP ooh.IM many.QUAN many.QUAN after.PREP work.V.INFIN+SM wasn't_it.IM on.PREP the.DET.DEF
		since the centenary many many have worked, haven't they, on the...