©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | ANA | +< ia wir . |
| yes.ADV true.ADJ+SM | ||
| yes indeed | ||
| 11 | ANA | ia wir . |
| yes.ADV true.ADJ+SM | ||
| yes indeed | ||
| 15 | GLO | +< mm ia . |
| mm.IM yes.ADV | ||
| mm yes | ||
| 28 | GLO | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 32 | GLO | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 37 | GLO | ia wir . |
| yes.ADV true.ADJ+SM | ||
| yes indeed | ||
| 45 | GLO | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 46 | GLO | +, bwysig yndy (.) ia . |
| important.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH yes.ADV | ||
| ...important, isn't it, yes | ||
| 50 | GLO | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 51 | GLO | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 88 | GLO | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 142 | GLO | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 174 | ANA | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 182 | ANA | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 218 | GLO | ia mae pawb yn mynd â [//] ar_ôl ei [/] ei waith hefyd um +... |
| yes.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT go.V.INFIN with.PREP after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG+SM also.ADV um.IM | ||
| yes, everyone is going after work as well | ||
| 226 | GLO | +< ia debyg iawn . |
| yes.ADV similar.ADJ+SM very.ADV | ||
| yes, sure | ||
| 233 | ANA | ia ia ia yn y nos . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV in.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG | ||
| yes, yes, in the night | ||
| 233 | ANA | ia ia ia yn y nos . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV in.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG | ||
| yes, yes, in the night | ||
| 233 | ANA | ia ia ia yn y nos . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV in.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG | ||
| yes, yes, in the night | ||
| 235 | GLO | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 250 | GLO | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 290 | IGN | +< neis ia ! |
| nice.ADJ yes.ADV | ||
| nice, eh? | ||
| 322 | ANA | ia neu fydd gynnon ni ddim i gael erbyn fory . |
| yes.ADV or.CONJ be.V.3S.FUT+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM to.PREP get.V.INFIN+SM by.PREP tomorrow.ADV | ||
| yes, or else we'll have nothing left by tomorrow | ||
| 323 | GLO | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 395 | GLO | (dy)na le (ba)swn i (y)n (.) hoffi nabod ia . |
| that_is.ADV where.INT+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN know_someone.V.INFIN yes.ADV | ||
| that's a place I would like to get to know | ||
| 398 | GLO | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 402 | GLO | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 414 | IGN | +< ia yn bell ia . |
| yes.ADV PRT far.ADJ+SM yes.ADV | ||
| yes, far away, yes | ||
| 414 | IGN | +< ia yn bell ia . |
| yes.ADV PRT far.ADJ+SM yes.ADV | ||
| yes, far away, yes | ||
| 435 | GLO | ia ? |
| yes.ADV | ||
| really? | ||
| 481 | IGN | wedi teithio a wedi dod yn_ôl ia ? |
| after.PREP travel.V.INFIN and.CONJ after.PREP come.V.INFIN back.ADV yes.ADV | ||
| travelled and come back, eh? | ||
| 496 | ANA | +< &mb ohCS ychydig iawn ia . |
| oh.IM a_little.QUAN OK.ADV yes.ADV | ||
| oh, very few, yes | ||
| 537 | GLO | ia fan hyn yn y Dyffryn mae o fwya . |
| yes.ADV place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP in.PREP the.DET.DEF name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S biggest.ADJ.SUP+SM | ||
| yes, here in the Valley it's more so. | ||
| 545 | GLO | ia . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 550 | ANA | ohCS ia ia . |
| oh.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| oh, yes | ||
| 550 | ANA | ohCS ia ia . |
| oh.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| oh, yes | ||
| 566 | GLO | mm ia . |
| mm.IM yes.ADV | ||
| mm | ||
| 567 | ANA | +< ia . |
| yes.ADV | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly