Patagonia, patagonia5: 'hefyd'

39	GLO	mae hwn yn gyfle (..) i ddiolch amdano fo hefyd yndy ?
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT opportunity.N.M.SG+SM to.PREP thank.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S also.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		this is an opportunity to give thanks for too, isn't it?
92	ANA	a mae honno (y)n werth i_w chael hefyd .
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG PRT value.N.M.SG+SM to_his/her/their.PREP+POSS.3SP get.V.INFIN+AM also.ADV
		and that's worth having too
138	ANA	&mə yn Gymraeg dw i wedi dysgu nhw a waeth i fi hefyd eu [?] deud nhw yn Gymraeg yn fan (y)na .
		in.PREP Welsh.N.F.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP teach.V.INFIN they.PRON.3P and.CONJ worse.ADJ.COMP+SM to.PREP I.PRON.1S+SM also.ADV their.ADJ.POSS.3P say.V.INFIN they.PRON.3P in.PREP Welsh.N.F.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		I've learnt them in Welsh, and I may as well say them in Welsh there
218	GLO	ia mae pawb yn mynd â [//] ar_ôl ei [/] ei waith hefyd um +...
		yes.ADV be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT go.V.INFIN with.PREP after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG+SM also.ADV um.IM
		yes, everyone is going after work as well
221	ANA	mae hynny wedi mynd ychydig bach ar [/] yr [//] y ffordd o fyw hefyd .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP after.PREP go.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF way.N.F.SG of.PREP live.V.INFIN+SM also.ADV
		that has become somewhat the way of life, a little, too
255	ANA	&me meddyliau eraill hefyd .
		thoughts.N.M.PL others.PRON also.ADV
		other thoughts too