©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 122 | ANA | rywbeth tebyg i heddiw . |
| something.N.M.SG+SM similar.ADJ to.PREP today.ADV | ||
| something similar to today | ||
| 278 | GLO | wel be wyt ti (y)n mynd i gwcio heddiw yfe ? |
| well.IM what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP cook.V.INFIN+SM today.ADV isn't_it.IM.TAG | ||
| well, what are you going to cook today, eh? | ||
| 279 | GLO | be ti (y)n mynd i wneud am fwyd heddiw ? |
| what.INT you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM for.PREP food.N.M.SG+SM today.ADV | ||
| what are you going to make for food today? | ||
| 316 | ANA | oes neb yn cofio amdano fo heddiw . |
| be.V.3S.PRES.INDEF anyone.PRON PRT remember.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S today.ADV | ||
| nobody remembers it today | ||
| 319 | GLO | +< wel (.) mi rown ni (y)r sgwrs i_fyny am heddiw . |
| well.IM PRT.AFF give.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P the.DET.DEF chat.N.F.SG up.ADV for.PREP today.ADV | ||
| well, we'll give up the discussion for today |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly