©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 20 | GLO | ond wyt ti (y)n [/] uh yn lwcus bod gen ti (.) gof . |
| but.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT er.IM PRT lucky.ADJ be.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S memory.N.M.SG+SM | ||
| but you're lucky that you have the memory | ||
| 131 | GLO | +< hwyrach bod ti (y)n gallu salm ar dy gof ? |
| perhaps.ADV be.V.INFIN you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN psalm.N.F.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2S memory.N.M.SG+SM | ||
| perhaps you could manage a psalm from memory? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly