BangorTalk

Patagonia, patagonia5: 'felly'

113	GLO	(ba)sen ni (y)n gallu gwneud felly ?
		be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN so.ADV
		could we do that?
150	ANA	alla i felly efallai .
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S so.ADV perhaps.CONJ
		I could do like that, maybe
217	GLO	felly mae hi .
		so.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
		that's how it is
237	ANA	+< a felly oedden ni (y)n gwneud yn y +...
		and.CONJ so.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT make.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF
		and that's what we did, in the...
263	ANA	+, dysgu eu plant felly .
		teach.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P child.N.M.PL so.ADV
		...teach their children likewise.
326	GLO	<felly da> [?] .
		so.ADV be.IM+SM
		so, good.
533	ANA	meddwl am uh SianCS wedi bod yn mynd (.) <bob pump> [//] uh bob mis oedd pump dydd Sul neu rywbeth felly a wedi roi fyny achos pobl ddim yn uh +...
		think.V.2S.IMPER for.PREP er.IM name after.PREP be.V.INFIN PRT go.V.INFIN each.PREQ+SM five.NUM er.IM each.PREQ+SM month.N.M.SG be.V.3S.IMPERF five.NUM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV and.CONJ after.PREP give.V.INFIN+SM up.ADV because.CONJ people.N.F.SG not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM PRT er.IM
		thinking about Sian [who] had been going every month with five Sundays or something like that, and had given up because people weren't...
571	ANA	ac yn trio cael pobl i ddod a ryw bethau felly .
		and.CONJ PRT try.V.INFIN get.V.INFIN people.N.F.SG to.PREP come.V.INFIN+SM and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV
		and trying to get people to come along and things like that
595	ANA	achos felly mae rywun wedi cael ei fagu ynde ?
		because.CONJ so.ADV be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S rear.V.INFIN+SM isn't_it.IM
		because that's how someone's been raised, isn't it