BangorTalk

Patagonia, patagonia5: 'dod'

204	GLO	pan oedden nhw (y)n dod i_gyd i bractisio (y)r [//] y Gymraeg pan oedd yr ysgol Gymraeg yn uh <cael ei> [//] (.) mynd ymlaen yn fan hyn yn RawsonCS .
		when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN all.ADJ to.PREP practice.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF Welsh.N.F.SG+SM when.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF school.N.F.SG Welsh.N.F.SG+SM PRT er.IM get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S go.V.INFIN forward.ADV PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP in.PREP name
		when they used to all come to practise Welsh, when the Welsh school was being... was going ahead here in Rawson
211	GLO	mae gyfeillion newydd yn dod .
		be.V.3S.PRES mates.N.M.PL+SM new.ADJ PRT come.V.INFIN
		new friends come.
466	GLO	ac yn hwylus i fynd a dod a chwbl .
		and.CONJ PRT convenient.ADJ to.PREP go.V.INFIN+SM and.CONJ come.V.INFIN and.CONJ all.ADJ+AM
		and convenient to come and go and everything
481	IGN	wedi teithio a wedi dod yn_ôl ia ?
		after.PREP travel.V.INFIN and.CONJ after.PREP come.V.INFIN back.ADV yes.ADV
		travelled and come back, eh?
483	IGN	++ a wedi dod yn_ôl .
		and.CONJ after.PREP come.V.INFIN back.ADV
		...and come back
484	GLO	+, a wedi dod yn_ôl .
		and.CONJ after.PREP come.V.INFIN back.ADV
		...and come back
592	ANA	a mae rywun yn hapus o weld rywun yn dod oddi draw i [/] i [//] (.) o (y)r hen (..) wlad fach .
		and.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT happy.ADJ of.PREP see.V.INFIN+SM someone.N.M.SG+SM PRT come.V.INFIN from.PREP yonder.ADV to.PREP to.PREP of.PREP the.DET.DEF old.ADJ country.N.F.SG+SM small.ADJ+SM
		and one is happy to see anyone coming over from the old little land