BangorTalk

Patagonia, patagonia5: 'chi'

339	ANA	wel a deud y gwir yn onest wrthych chi mae (y)n well gen i beidio cofio amdani hi !
		well.IM and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG PRT honest.ADJ+SM to_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P be.V.3S.PRES PRT better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S stop.V.INFIN+SM remember.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		well, really to be honest with you I'd rather not remember about her!
345	GLO	dach chi wedi roi eich bys yn y lle &=laugh +...
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP give.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2P pea.N.F.PL+SM.[or].finger.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG
		you've put your finger on somewhere...
406	IGN	dach chi (y)n [//] yn nabod y cataratasS ?
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF cataract.N.F.PL
		do you know the waterfalls?
409	GLO	dach chi chwaith ?
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P neither.ADV
		do you either?
415	GLO	(dy)na chi yr uh +...
		that_is.ADV you.PRON.2P the.DET.DEF er.IM
		there you go, the...
425	ANA	Cymraeg os gwelwch chi (y)n dda !
		Welsh.N.F.SG if.CONJ see.V.2P.IMPER you.PRON.2P PRT good.ADJ+SM
		Welsh, please!
501	ANA	yr unig un alla i ddeud (wr)thoch chi .
		the.DET.DEF only.PREQ one.NUM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
		the only one I can tell you
510	GLO	(ba)sech chi (y)n uh hoffi siarad ar y ffôn, na ?
		be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P PRT er.IM like.V.INFIN talk.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF phone.N.M.SG no.ADV
		would you like to speak to them on the phone?
517	ANA	+, rhwng fan hyn gwaelod y dyffryn a (y)r AndesCS dach chi (y)n deud ?
		between.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP bottom.N.M.SG the.DET.DEF valley.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF name be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT say.V.INFIN
		between here the bottom of the valley here and the Andes, you're saying?