©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 58 | CRI | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| 66 | GLO | [- spa] ahCS para que terminés ? |
| ah.IM for.PREP that.CONJ finish.V.2S.SUBJ.PRES | ||
| ah, so that you can finish? | ||
| 170 | ANA | ahCS Paid_â'm_gadael_dirion_Iesu ! |
| ah.IM name | ||
| ah, Paid â'm gadael, dirion Iesu ! [Welsh hymn, lit. "Do not leave me, dear Jesus"] | ||
| 171 | FRA | [- spa] ahCS Paid_â'm_gadaelCS sí sí ! |
| ah.IM name yes.ADV yes.ADV | ||
| ah, Do not leave me, yes yes! | ||
| 172 | GLO | +< ahCS Paid_â'm_gadaelCS ! |
| ah.IM name | ||
| ah, Do not leave me! | ||
| 254 | ANA | ahCS na . |
| ah.IM no.ADV | ||
| oh, no | ||
| 394 | ANA | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| 419 | CRI | ahCS Perito_MorenoCS ? |
| ah.IM name | ||
| ah, Perito Moreno? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly