©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 164 | SAN | siarad yn ara deg ie a chwilio am y geiriau fath o beth (.) ie . |
| talk.V.2S.IMPER PRT unk ten.NUM yes.ADV and.CONJ search.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF words.N.M.PL type.N.F.SG+SM of.PREP thing.N.M.SG+SM yes.ADV | ||
| speaking slowly, and searching for the words, kind of thing, yes. | ||
| 169 | SAN | ie (.) termau gwahanol geiriau gwahanol . |
| yes.ADV terms.N.M.PL different.ADJ words.N.M.PL different.ADJ | ||
| yes, different terms, different words. | ||
| 174 | SAN | mae geiriau [/] geiriau mwy specificE . |
| be.V.3S.PRES words.N.M.PL words.N.M.PL more.ADJ.COMP specific.ADJ | ||
| there are more specific words. | ||
| 174 | SAN | mae geiriau [/] geiriau mwy specificE . |
| be.V.3S.PRES words.N.M.PL words.N.M.PL more.ADJ.COMP specific.ADJ | ||
| there are more specific words. | ||
| 183 | SAN | a dan ni (y)n troi yma i (y)r Sbaeneg i [/] i ddeud yr un &k (.) geiriau . |
| and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT turn.V.INFIN here.ADV to.PREP the.DET.DEF Spanish.N.F.SG to.PREP to.PREP say.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM words.N.M.PL | ||
| and we switch here to Spanish to say the same words. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly