©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 248 | ANO | ia wir andros o [/] o waith . |
| yes.ADV true.ADJ+SM exceptionally.ADV of.PREP of.PREP work.N.M.SG+SM | ||
| yes indeed, an awful lot of work | ||
| 267 | ANO | ia wir . |
| yes.ADV true.ADJ+SM | ||
| yes indeed | ||
| 351 | MSA | <oedd (y)na ti wir> [?] . |
| be.V.3S.IMPERF there.ADV you.PRON.2S true.ADJ+SM | ||
| there you were, really | ||
| 352 | ANO | +< ond wir i ti dw i (y)n cofio (y)n iawn . |
| but.CONJ true.ADJ+SM to.PREP you.PRON.2S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN PRT OK.ADV | ||
| but, honestly, I remember alright | ||
| 371 | ANO | ia wir &=laugh ! |
| yes.ADV true.ADJ+SM | ||
| yes, indeed! | ||
| 398 | ANO | yndy wir . |
| be.V.3S.PRES.EMPH true.ADJ+SM | ||
| yes indeed | ||
| 401 | MSA | (dy)na ti wir . |
| that_is.ADV you.PRON.2S true.ADJ+SM | ||
| there you go | ||
| 445 | MSA | +< wel na(c) (y)dy debyg iawn wir . |
| well.IM PRT.NEG be.V.3S.PRES similar.ADJ+SM very.ADV true.ADJ+SM | ||
| well no, probably not | ||
| 474 | ANO | ia wir . |
| yes.ADV true.ADJ+SM | ||
| yes indeed | ||
| 852 | MSA | neis iawn wir ie . |
| nice.ADJ very.ADV true.ADJ+SM yes.ADV | ||
| very nice indeed, yes | ||
| 911 | ANO | ie (e)fallai wir achos achos (y)chydig iawn fuon i (y)n y tŷ . |
| yes.ADV perhaps.CONJ true.ADJ+SM because.CONJ because.CONJ a_little.QUAN OK.ADV be.V.3P.PAST+SM to.PREP.[or].I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG | ||
| yes, quite possibly, because I was hardly in the house | ||
| 958 | ANO | yndy wir ! |
| be.V.3S.PRES.EMPH true.ADJ+SM | ||
| yes indeed | ||
| 981 | ANO | +< ie wir mm +... |
| yes.ADV true.ADJ+SM mm.IM | ||
| yes, indeed, mm | ||
| 1048 | ANO | ie wir . |
| yes.ADV true.ADJ+SM | ||
| yes indeed |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly