©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 180 | MSA | ohCS (dy)na ti waith yndy ? |
| oh.IM that_is.ADV you.PRON.2S work.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, that's some work, isn't it? | ||
| 182 | MSA | +< (dy)na ti waith . |
| that_is.ADV you.PRON.2S work.N.F.SG+SM | ||
| that's some work | ||
| 248 | ANO | ia wir andros o [/] o waith . |
| yes.ADV true.ADJ+SM exceptionally.ADV of.PREP of.PREP work.N.M.SG+SM | ||
| yes indeed, an awful lot of work | ||
| 439 | ANO | +< ond mae [/] mae (y)na waith arall efo fo . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV work.N.F.SG+SM other.ADJ with.PREP he.PRON.M.3S | ||
| but he has other work |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly