©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 20 | ANO | peth ryfedd bod hi (y)n roid o i fi . |
| thing.N.M.SG strange.ADJ+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| strange that she was giving it to me | ||
| 34 | ANO | oedd popeth yn cael ei roid fan (y)na lawr ar yr uh +... |
| be.V.3S.IMPERF everything.N.M.SG PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S give.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV down.ADV on.PREP the.DET.DEF er.IM | ||
| everything used to be put there, down on the er... | ||
| 90 | MSA | dw i roid enwau . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S give.V.INFIN+SM names.N.M.PL | ||
| I'm putting the names | ||
| 91 | MSA | a dw i roid enwau (y)r plantod ŵan . |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S give.V.INFIN+SM names.N.M.PL the.DET.DEF child.N.M.PL now.ADV | ||
| and I'm putting the names of the children now |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly