BangorTalk

Patagonia, patagonia42: 'llall'

186	MSA	+< (dy)dy teulu Nain RichardsCS ddim yn y llall chwaith .
		be.V.3S.PRES.NEG family.N.M.SG name name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF other.PRON neither.ADV
		Grandma Richards' family isn't in the other one either
206	MSA	wel dw i_fewn yn y llall (.) wrth bod fi (y)n wraig AlwynCS .
		well.IM be.V.1S.PRES in.PREP in.PREP the.DET.DEF other.PRON by.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT wife.N.F.SG+SM name
		well I'm included in the other one, since I'm Alwyn's wife
250	MSA	mae hwnna (we)di cael ei (y)sgrifennu &n yn well na (y)r llall .
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S write.V.INFIN PRT better.ADJ.COMP+SM PRT.NEG the.DET.DEF other.PRON
		that's been written better than the other one
252	MSA	+< mae (y)r &ɬe llall yn [/] uh yn sgwennu (y)n bam bam bam .
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON PRT er.IM PRT write.V.INFIN PRT why?.ADV+SM why?.ADV+SM why?.ADV+SM
		the other writes bam! bam! bam!
379	ANO	+< <maen nhw> [/] <maen nhw> [/] maen nhw (y)n debyg un i (y)r llall .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT similar.ADJ+SM one.NUM to.PREP the.DET.DEF other.PRON
		they're similar to one another
467	MSA	a farmacéuticaS (y)dy (y)r llall ie ?
		and.CONJ pharmaceutical.N.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF other.PRON yes.ADV
		and the other one's a pharmacist, right?
734	ANO	un ffor(dd) hyn a llall ffor(dd) arall .
		one.NUM way.N.F.SG this.ADJ.DEM.SP and.CONJ other.PRON way.N.F.SG other.ADJ
		one this way and another that way