©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 429 | ANO | achos uh dw i ddim credu fydd o (y)n sefyll llawer (.) o amser . |
| because.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM believe.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT stand.V.INFIN many.QUAN of.PREP time.N.M.SG | ||
| because I don't think he'll stay for long | ||
| 449 | MSA | wel fydd o xxx +/. |
| well.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S | ||
| well, he'll be... | ||
| 665 | ANO | ie ie ie ie ie be fydd yn dod yndy ? |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV yes.ADV what.INT be.V.3S.FUT+SM PRT come.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes, what will come, won't it? | ||
| 690 | ANO | achos mi fydd y dad a (y)r mam yn [/] yn [/] yn ie ie rhuthro ar_draws i chi . |
| because.CONJ PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF father.N.M.SG+SM and.CONJ the.DET.DEF mother.N.F.SG PRT PRT PRT yes.ADV yes.ADV rush.V.INFIN across.PREP to.PREP you.PRON.2P | ||
| because the father and mother will rush over to you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly