©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 524 | ANO | dw i (y)n [/] yn athro yn y prifysgol ers (.) dau_ddeg pedwar o flynyddoedd . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT PRT teacher.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG since.PREP twenty.NUM four.NUM.M of.PREP years.N.F.PL+SM | ||
| I've been a teacher at the university for 24 years | ||
| 670 | MSA | +, +" tri_deg o flynyddoedd . |
| thirty.NUM of.PREP years.N.F.PL+SM | ||
| thirty years | ||
| 671 | MSA | (ba)sai (di)m_ond tri_deg o flynyddoedd yn_ôl . |
| be.V.3S.PLUPERF only.ADV thirty.NUM of.PREP years.N.F.PL+SM back.ADV | ||
| if it would only be thirty years back |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly