©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | MSA | wel wyt ti (dd)im wedi edrych ar yr enwau ? |
| well.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S not.ADV+SM after.PREP look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF names.N.M.PL | ||
| well, haven't you looked at the names? | ||
| 84 | MSA | a mae (.) John_RichardsCS a Sian_Richa(rds)CS (.) a (y)r enwau <ni i_gy(d)> [//] ni ! |
| and.CONJ be.V.3S.PRES name and.CONJ name and.CONJ the.DET.DEF names.N.M.PL we.PRON.1P all.ADJ we.PRON.1P | ||
| and there's John Richards and Sian Richards and all our names.. . us! | ||
| 90 | MSA | dw i roid enwau . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S give.V.INFIN+SM names.N.M.PL | ||
| I'm putting the names | ||
| 91 | MSA | a dw i roid enwau (y)r plantod ŵan . |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S give.V.INFIN+SM names.N.M.PL the.DET.DEF child.N.M.PL now.ADV | ||
| and I'm putting the names of the children now | ||
| 176 | ANO | a dyma enwau (y)r uh plant i_gyd . |
| and.CONJ this_is.ADV names.N.M.PL the.DET.DEF er.IM child.N.M.PL all.ADJ | ||
| and here are the names of all the children |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly