Patagonia, patagonia42: 'dynes'

644	MSA	+< ac o(eddw)n i (y)n siarad efo [/] (.) efo dynes o (y)r hen wlad diwrnod blaen .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN with.PREP with.PREP woman.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF old.ADJ country.N.F.SG+SM day.N.M.SG plain.ADJ+SM
		and I was talking to a lady from the Old Country the other day
1121	MSA	wel (.) oedd y dynes yr hogarS yn deu(d) (wr)tha fi (.) uh +"/.
		well.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF woman.N.F.SG the.DET.DEF home.N.M.SG PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM er.IM
		well, the residence woman was telling me: