BangorTalk

Patagonia, patagonia42: 'deg'

283	ANO	pan [///] (.) de(g) [/] deg awr deuddeg awr fan (y)na mae o (y)n ormod .
		when.CONJ ten.NUM ten.NUM hour.N.F.SG twelve.NUM hour.N.F.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT too_much.QUANT+SM
		when... ten, twelve hours there, it's too much
283	ANO	pan [///] (.) de(g) [/] deg awr deuddeg awr fan (y)na mae o (y)n ormod .
		when.CONJ ten.NUM ten.NUM hour.N.F.SG twelve.NUM hour.N.F.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT too_much.QUANT+SM
		when... ten, twelve hours there, it's too much
509	ANO	+< na wel amser hynny oedd <mynd i> [/] mynd i le Anti AnnieCS tŷ AlwynCS a mynd i [//] am ryw deg ddiwrnod i le Nain +/.
		no.ADV well.IM time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.IMPERF go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP place.N.M.SG+SM name name house.N.M.SG name and.CONJ go.V.INFIN to.PREP for.PREP some.PREQ+SM ten.NUM day.N.M.SG+SM to.PREP place.N.M.SG+SM name
		no, well back then going to Auntie Annie's place, Alwyn's house, and going for about ten days to Grandma's place...
720	MSA	+< mae (y)n iawn [///] uh eto yn go_lew at blant bach at deg oed .
		be.V.3S.PRES PRT OK.ADV er.IM again.ADV PRT rather.ADV to.PREP child.N.M.PL+SM small.ADJ to.PREP ten.NUM age.N.M.SG
		it's okay.. . still all right for children up to ten years old
1191	ANO	mil naw cant a deg dwy fil a deg .
		thousand.N.F.SG nine.NUM hundred.N.M.SG and.CONJ ten.NUM two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ ten.NUM
		1910, 2010
1191	ANO	mil naw cant a deg dwy fil a deg .
		thousand.N.F.SG nine.NUM hundred.N.M.SG and.CONJ ten.NUM two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ ten.NUM
		1910, 2010