Patagonia, patagonia42: 'beth'

78	MSA	+< mae o (y)n beth werthfawr cofia xxx .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT thing.N.M.SG+SM valuable.ADJ+SM remember.V.2S.IMPER
		it's a valuable thing, you know [...]
99	MSA	achos dyna beth oedd y documentoS o_blaen cofia .
		because.CONJ that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF document.N.M.SG before.ADV remember.V.2S.IMPER
		because that's what the testimony document was before, remember
103	MSA	mae o (y)n beth &o +...
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT what.INT
		it's something...
191	ANO	(dy)na beth ryfedd yn_de ?
		that_is.ADV thing.N.M.SG+SM strange.ADJ+SM isn't_it.IM
		that's strange, isn't it?
314	ANO	dyna pam oedd yn [/] yn beth pwysig .
		that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.IMPERF PRT PRT thing.N.M.SG+SM important.ADJ
		that's why it was important
540	ANO	pam bod nhw wneud beth hynna .
		why?.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P make.V.INFIN+SM what.INT that.PRON.DEM.SP
		why they do this thing
541	ANO	pam bod wneud beth acw .
		why?.ADV be.V.INFIN make.V.INFIN+SM what.INT over there.ADV
		why [they] do that thing
586	ANO	na mae (y)r [/] uh yr [//] uh um (.) y teledu rŵan sy (y)n beth drwg ofnadwy .
		no.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF er.IM um.IM the.DET.DEF television.N.M.SG now.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT thing.N.M.SG+SM bad.ADJ terrible.ADJ
		no, it's television now that's very bad
588	ANO	+< <(dy)dy (y)r> [/] (dy)dy (y)r teledu (.) <yn ei hun> [?] yn uh [//] yn ddim yn beth ddrwg &o &o xxx .
		be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.REL be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF television.N.M.SG PRT his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG PRT er.IM PRT not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM PRT thing.N.M.SG+SM bad.ADJ+SM
		the television itself isn't bad
624	ANO	a maen nhw wedyn (.) adre oS (y)n y strydoedd neu ryw lle (y)na wneud unrhyw beth .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P afterwards.ADV home.ADV or.CONJ in.PREP the.DET.DEF streets.N.F.PL or.CONJ some.PREQ+SM place.N.M.SG there.ADV make.V.INFIN+SM any.ADJ what.INT
		and then they're at home or in the streets or somewhere doing anything
632	ANO	<mae o (y)n beth> [//] uh uh mae [/] mae <hwnna (y)n beth yn &m> [?] boeni .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT what.INT er.IM er.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT what.INT PRT worry.V.INFIN+SM
		it's something that worries me
632	ANO	<mae o (y)n beth> [//] uh uh mae [/] mae <hwnna (y)n beth yn &m> [?] boeni .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT what.INT er.IM er.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT what.INT PRT worry.V.INFIN+SM
		it's something that worries me
643	ANO	a mae (y)n beth uh uh seriws .
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT what.INT er.IM er.IM serious.ADJ
		and it's a serious matter
651	MSA	+< oedd yn deud fel oedden nhw pan oedden nhw (y)n blant (.) <dim mor> [//] ddim tebyg i beth (y)dy o heddiw .
		be.V.3S.IMPERF PRT say.V.INFIN like.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT child.N.M.PL+SM not.ADV so.ADV nothing.N.M.SG+SM similar.ADJ to.PREP what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S today.ADV
		she was saying how things were when they were children, nothing like how they are today
653	MSA	wedyn oedd [//] oedd hi (y)n siarad yr un beth oedden ni (y)n siarad efo hi diwrnod o_blaen .
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT talk.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM what.INT be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S day.N.M.SG before.ADV
		then she was talking about the same thing as we were talking to her about the other day
978	ANO	+< wel mae hwnna (y)n beth dda i [/] i [/] i [/] i ddysgu .
		well.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT thing.N.M.SG+SM good.ADJ+SM to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP teach.V.INFIN+SM
		well, that's a good thing to learn