BangorTalk

Patagonia, patagonia42: 'ajá'

42	ANO	+< ajáS .
		aha.IM
		aha
108	ANO	ajáS ?
		aha.IM
		aha?
110	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
113	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
141	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
144	ANO	ajáS mae (y)n biti yn_de ?
		aha.IM be.V.3S.PRES PRT pity.N.M.SG+SM isn't_it.IM
		aha, it's a pity, eh?
193	ANO	+< ajáS .
		aha.IM
		aha
207	ANO	ajáS (.) ie efo EllisCS a ColemanCS .
		aha.IM yes.ADV with.PREP name and.CONJ name
		aha, yes, with Ellis@s:cy&es and Coleman
257	ANO	+< ajáS .
		aha.IM
		aha
306	MSA	ajáS .
		aha.IM
		aha
645	ANO	ajáS ?
		aha.IM
		aha?
654	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
800	ANO	ajáS ?
		aha.IM
		aha
802	ANO	ajáS be oedd oed nhw ?
		aha.IM what.INT be.V.3S.IMPERF age.N.M.SG they.PRON.3P
		aha, how old were they?
809	ANO	ahCS ajáS !
		ah.IM aha.IM
		ah, aha
811	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
814	ANO	+< ajáS yndy yndy welais i LouiseCS diwrnod o_blaen .
		aha.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH see.V.1S.PAST+SM to.PREP name day.N.M.SG before.ADV
		aha, yes I saw Louise the other day
881	ANO	ie (.) ie ajáS .
		yes.ADV yes.ADV aha.IM
		yes, aha
902	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
944	ANO	ahCS efo RobertCS ajáS .
		ah.IM with.PREP name aha.IM
		ah, with Robert, aha
948	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
961	MSA	ajáS .
		aha.IM
		aha
973	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
1015	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
1017	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
1019	ANO	+< ajáS .
		aha.IM
		aha
1022	ANO	+< ajáS .
		aha.IM
		aha
1027	ANO	ajáS &aw a lle mae o wedi gael ei sgwennu ?
		aha.IM and.CONJ where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S write.V.INFIN
		aha, and where was it written?
1034	ANO	ajáS .
		aha.IM
		[...]
1074	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
1083	ANO	ajáS .
		aha.IM
		mm
1113	ANO	ajáS (y)dy hwn (y)r u(n) fath ?
		aha.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		aha, is this one the same?
1117	ANO	ajáS .
		aha.IM
		aha
1132	ANO	ajáS ?
		aha.IM
		aha?