Patagonia, patagonia42: 'Trelew'
233 | ANO | másS tardeS vivieronS enS TrelewCS dondeS actualmenteS (.) estáS casaS LloydCS avenidaS FontanaCS . |
| | more.ADV afternoon.N.F.SG live.V.3P.PAST in.PREP name where.REL presently.ADV be.V.3S.PRES house.N.F.SG.[or].marry.V.2S.IMPER.[or].marry.V.3S.PRES name avenue.N.F.SG name |
| | later they lived in Trelew where the Lloyd house currently is, on Fontana Avenue |
290 | ANO | +< a oedd o yn TrelewCS . |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP name |
| | and he was in Trelew |
407 | MSA | yn [/] yn [/] (.) yn TrelewCS mae xxx ie ? |
| | PRT PRT in.PREP name be.V.3S.PRES yes.ADV |
| | [...] is in Trelew, right? |
410 | ANO | yn TrelewCS . |
| | in.PREP name |
| | in Trelew |
427 | ANO | os (y)dy o mynd i ddod i fyw yn TrelewCS neu na . |
| | if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP live.V.INFIN+SM in.PREP name or.CONJ no.ADV |
| | whether he's going to come to live in Trelew or not |
455 | ANO | +< yn TrelewCS . |
| | in.PREP name |
| | in Trelew |
456 | MSA | yn TrelewCS ? |
| | in.PREP name |
| | in Trelew? |
457 | ANO | yn TrelewCS yndyn . |
| | in.PREP name be.V.3P.PRES.EMPH |
| | in Trelew, yes |
462 | ANO | ond mae hi ers ryw flwyddyn yn_ôl yn TrelewCS . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S since.PREP some.PREQ+SM year.N.F.SG+SM back.ADV in.PREP name |
| | but she's been back in Trelew for about a year |