©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 41 | DOM | oes mae (y)na <criw bach uh> [/] criw bach neis o merched ifanc . |
| be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES there.ADV crew.N.M.SG small.ADJ er.IM crew.N.M.SG small.ADJ nice.ADJ of.PREP girl.N.F.PL young.ADJ | ||
| yes, there is a nice group of young women. | ||
| 127 | MAD | yndy [//] oes . |
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes, there will be. | ||
| 317 | MAD | <roedd raid i ni roes> [//] oes raid i ni &m (.) mynd รข rywbeth i gario (y)r te neu be(th) ? |
| be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P give.V.3S.PAST+SM be.V.3S.PRES.INDEF necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN with.PREP something.N.M.SG+SM to.PREP carry.V.INFIN+SM the.DET.DEF tea.N.M.SG or.CONJ what.INT | ||
| do we have to take something to hold the tea or something? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly