BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia41, MRC: 'mm'

25MAD+< mm .
  mm.IM
  mm.
29DOM+< mm .
  mm.IM
  mm.
53DOMmm arferiad ["] .
  mm.IM custom.N.MF.SG
  custom.
60DOMmm rannu (y)r gwaith .
  mm.IM divide.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG
  mm, share the work.
75MADie <a roedd (f)yn nhad> [=! laughs] <yn uh> [/] yn rhoid y &t uh mm cowE +...
  yes.ADV and.CONJ be.V.3S.IMPERF insist.V.3S.PRES+SM father.N.M.SG+NM PRT er.IM PRT give.V.INFIN the.DET.DEF er.IM mm.IM cow.N.SG
  and my dad gave a cow...
92MADmm &=sigh .
  mm.IM
  mm.
114MADfyddan ni (y)n helpu mm (.) efo mm help efo (y)r (.) te .
  be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT help.V.INFIN mm.IM with.PREP mm.IM help.N.SG with.PREP the.DET.DEF tea.N.M.SG
  we will help with the tea.
114MADfyddan ni (y)n helpu mm (.) efo mm help efo (y)r (.) te .
  be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT help.V.INFIN mm.IM with.PREP mm.IM help.N.SG with.PREP the.DET.DEF tea.N.M.SG
  we will help with the tea.
225MRCmm .
  mm.IM
  mm.
239MAD+< a mm [/] a clapio wedyn &=laugh .
  and.CONJ mm.IM and.CONJ clap.V.INFIN afterwards.ADV
  and then give applause.
274MAD+< mm ie &=laugh .
  mm.IM yes.ADV
  mm, yes.
280MADum (..) uh (..) &ro doedden ni ddim yn gallu i mm deffro DannyCS (..) y [/] y bore [/] bore (y)na (.) o (y)r eisteddfod gyntaf noS ?
  um.IM er.IM be.V.3P.IMPERF.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN to.PREP mm.IM waken.V.2S.IMPER.[or].waken.V.2S.IMPER.[or].waken.V.3S.PRES.[or].waken.V.3S.PRES.[or].waken.V.INFIN name the.DET.DEF the.DET.DEF morning.N.M.SG morning.N.M.SG there.ADV of.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG first.ORD+SM not.ADV
  we couldn't wake up Danny on the morning of the first Eisteddfod, could we?
348MADa roedd raid i fi mm (.) eistedd (.) uh neu eistedd sefyll wrth &m tíaS SerafinaCS .
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM mm.IM sit.V.INFIN er.IM or.CONJ sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN stand.V.INFIN by.PREP aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG name
  and I had to sit, or stand by auntie Serafina.
353MADdechreuais i <efo mm (.)> [/] efo AnnCS a wedyn Maldwyn_RobertsCS .
  begin.V.1S.PAST I.PRON.1S with.PREP mm.IM with.PREP name and.CONJ afterwards.ADV name
  I started with Ann and then with Maldwyn Roberts.
366MAD+< mm (.) (dy)na neis .
  mm.IM that_is.ADV nice.ADJ
  mm, that's nice.
373DOM+< mm mm .
  mm.IM mm.IM
  mm.
373DOM+< mm mm .
  mm.IM mm.IM
  mm.
383MADa mm (.) mae bobl yn meddwl am [/] (.) am cael te (.) uh allan ie ?
  and.CONJ mm.IM be.V.3S.PRES people.N.F.SG+SM PRT think.V.INFIN for.PREP for.PREP get.V.INFIN tea.N.M.SG er.IM out.ADV yes.ADV
  people are thinking of having tea outside, are they?
394MRC+< mm ie .
  mm.IM yes.ADV
  mm, yes.
425MADum (.) <a &p> [//] a &w mm (..) hefyd (...) mi hoffwn i berwi yr dŵr +...
  um.IM and.CONJ and.CONJ mm.IM also.ADV PRT.AFF like.V.1S.IMPERF I.PRON.1S boil.V.INFIN the.DET.DEF water.N.M.SG
  and I'd also like to boil the water...
444DOM+< y tywydd gobeithio fydd tywydd (.) mm .
  the.DET.DEF weather.N.M.SG hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM weather.N.M.SG mm.IM
  the weather, hope the weather, mm.
476MRCmm .
  mm.IM
  mm.
477MADum (...) mm ?
  um.IM mm.IM
  um... mm?
525DOMmm .
  mm.IM
  mm.
532DOM+< mm .
  mm.IM
  mm.
581MAD+< a fydd raid i ni mm (.) rhewi (y)r dŵr uh +/.
  and.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P mm.IM freeze.V.INFIN the.DET.DEF water.N.M.SG er.IM
  and we will have to freeze the water...