©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 114 | MAD | fyddan ni (y)n helpu mm (.) efo mm help efo (y)r (.) te . |
| be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT help.V.INFIN mm.IM with.PREP mm.IM help.N.SG with.PREP the.DET.DEF tea.N.M.SG | ||
| we will help with the tea. | ||
| 484 | DOM | gobeithio <fyddan nhw> [?] (we)di taclo (y)chydig . |
| hope.V.INFIN be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P after.PREP tackle.V.INFIN a_little.QUAN | ||
| I hope they'll have fixed a bit. | ||
| 577 | MAD | fyddan ni (y)n cael uh ryw te ar y llawr ie i eistedd ? |
| be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT get.V.INFIN er.IM some.PREQ+SM tea.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF floor.N.M.SG yes.ADV to.PREP sit.V.INFIN | ||
| we will have some picnic, will we, to sit down? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly