BangorTalk

Patagonia, patagonia41: 'cael'

27	DOM	+< mae rywun yn gweld nhw mor hapus ar_ôl (.) cael yr anrheg ynde ie .
		be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT see.V.INFIN they.PRON.3P so.ADV happy.ADJ after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF present.N.F.SG isn't_it.IM yes.ADV
		they look so happy when they've had the present, yes.
34	MAD	ie a mae hi <wedi &m (.)> [//] wedi cael uh (.) practis uh dim +//.
		yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP after.PREP get.V.INFIN er.IM practice.N.M.SG er.IM not.ADV.[or].nothing.N.M.SG
		yes, and she has had practice, not...
116	MAD	+< sydd uh cael [/] cael ei (...) &=sigh (.) rhannu ie ?
		be.V.3S.PRES.REL er.IM get.V.INFIN get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S divide.V.INFIN yes.ADV
		which will be distributed, won't it?
116	MAD	+< sydd uh cael [/] cael ei (...) &=sigh (.) rhannu ie ?
		be.V.3S.PRES.REL er.IM get.V.INFIN get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S divide.V.INFIN yes.ADV
		which will be distributed, won't it?
312	DOM	maen nhw (y)n hoffi cael sgwrs o_hyd .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT like.V.INFIN get.V.INFIN chat.N.F.SG always.ADV
		they always like to have a chat.
383	MAD	a mm (.) mae bobl yn meddwl am [/] (.) am cael te (.) uh allan ie ?
		and.CONJ mm.IM be.V.3S.PRES people.N.F.SG+SM PRT think.V.INFIN for.PREP for.PREP get.V.INFIN tea.N.M.SG er.IM out.ADV yes.ADV
		people are thinking of having tea outside, are they?
415	DOM	nhw (y)n cael te +...
		they.PRON.3P PRT get.V.INFIN be.IM
		how they had tea...
568	LIA	bod capel BethelCS yn cael cant oed blwyddyn nesa .
		be.V.INFIN chapel.N.M.SG name PRT get.V.INFIN hundred.N.M.SG age.N.M.SG year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		that Bethel chapel will be 100 years old next year.
577	MAD	fyddan ni (y)n cael uh ryw te ar y llawr ie i eistedd ?
		be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT get.V.INFIN er.IM some.PREQ+SM tea.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF floor.N.M.SG yes.ADV to.PREP sit.V.INFIN
		we will have some picnic, will we, to sit down?