BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia41, LIA: 'awr'

130MADcyngerdd [/] cyngerdd am hanner awr wedi saith .
  concert.N.MF.SG concert.N.MF.SG for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP seven.NUM
  a concert at half past seven.
264DOMa dim ond <dwy aw(r)> [/] dau awr oedd hi (.) dechrau steddfod .
  and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ two.NUM.F hour.N.F.SG two.NUM.M hour.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S begin.V.INFIN eisteddfod.N.F.SG
  and it was only two hours until the beginning of the Eisteddfod.
264DOMa dim ond <dwy aw(r)> [/] dau awr oedd hi (.) dechrau steddfod .
  and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ two.NUM.F hour.N.F.SG two.NUM.M hour.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S begin.V.INFIN eisteddfod.N.F.SG
  and it was only two hours until the beginning of the Eisteddfod.
265DOMa pwy oedd yn taclu (y)r gadair (y)na (..) yn dwy awr ynde .
  and.CONJ who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT tackle.V.INFIN the.DET.DEF chair.N.F.SG+SM there.ADV PRT two.NUM.F hour.N.F.SG isn't_it.IM
  and who was repairing that chair in two hours.
556LIA+< gaeson ni sgwrs &rui hanner awr ta_beth .
  get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P chat.N.F.SG half.N.M.SG hour.N.F.SG anyway.ADV
  we had a half hour conversation anyway.
557MADajáS ie (.) hanner awr xxx .
  aha.IM yes.ADV half.N.M.SG hour.N.F.SG
  aha, yes, half an hour [...].