Patagonia, patagonia41, LIA: 'awr'
130 | MAD | cyngerdd [/] cyngerdd am hanner awr wedi saith . |
| | concert.N.MF.SG concert.N.MF.SG for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP seven.NUM |
| | a concert at half past seven. |
264 | DOM | a dim ond <dwy aw(r)> [/] dau awr oedd hi (.) dechrau steddfod . |
| | and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ two.NUM.F hour.N.F.SG two.NUM.M hour.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S begin.V.INFIN eisteddfod.N.F.SG |
| | and it was only two hours until the beginning of the Eisteddfod. |
264 | DOM | a dim ond <dwy aw(r)> [/] dau awr oedd hi (.) dechrau steddfod . |
| | and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ two.NUM.F hour.N.F.SG two.NUM.M hour.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S begin.V.INFIN eisteddfod.N.F.SG |
| | and it was only two hours until the beginning of the Eisteddfod. |
265 | DOM | a pwy oedd yn taclu (y)r gadair (y)na (..) yn dwy awr ynde . |
| | and.CONJ who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT tackle.V.INFIN the.DET.DEF chair.N.F.SG+SM there.ADV PRT two.NUM.F hour.N.F.SG isn't_it.IM |
| | and who was repairing that chair in two hours. |
556 | LIA | +< gaeson ni sgwrs &rui hanner awr ta_beth . |
| | get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P chat.N.F.SG half.N.M.SG hour.N.F.SG anyway.ADV |
| | we had a half hour conversation anyway. |
557 | MAD | ajáS ie (.) hanner awr xxx . |
| | aha.IM yes.ADV half.N.M.SG hour.N.F.SG |
| | aha, yes, half an hour [...]. |