BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia41, LIA: 'ah'

51MADond &m <felly dan ni (y)n gallu i um (.)> [//] felly <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n gallu dweud oS meddwl bod yr eisteddfod <wedi &b> [//] wedi dod <i (y)r um (.)> [/] i (y)r uh (.) ahCS &traðo &traðodial noS (.) aE customE uh unaS costumbreS +...
  but.CONJ so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN to.PREP um.IM so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN or.CONJ think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG after.PREP after.PREP come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM to.PREP the.DET.DEF er.IM ah.IM not.ADV a.DET.INDEF custom.N.SG er.IM a.DET.INDEF.F.SG habit.N.F.SG
  but we can say then or think that the Eisteddfod has become trad..., no, a custom, a custom ...
107MAD+< ahCS ti (y)n iawn .
  ah.IM you.PRON.2S PRT OK.ADV
  ah, you're right.
110MADahCS yndy yndy .
  ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH
  ah, yes.
119DOMahCS .
  ah.IM
  ah.
121DOM+< ahCS .
  ah.IM
  ah.
131DOM+< xxx (...) ahCS .
  ah.IM
  [...], ah.
179DOMahCS !
  ah.IM
  ah!
193DOM+< ahCS !
  ah.IM
  ah!
197MADahCS .
  ah.IM
  ah.
201MADahCS !
  ah.IM
  ah!
206DOMahCS !
  ah.IM
  ah!
207MADahCS +/.
  ah.IM
  ah .
301MAD+< ahCS ie .
  ah.IM yes.ADV
  ah, yes.
303DOMahCS .
  ah.IM
  ah.
319MADahCS .
  ah.IM
  ah.
321MADahCS wel .
  ah.IM well.IM
  ah, well.
358MADahCS !
  ah.IM
  ah!
424MADahCS !
  ah.IM
  ah!
442MAD+< ahCS <(dy)na neis (.)> [/] (dy)na neis .
  ah.IM that_is.ADV nice.ADJ that_is.ADV nice.ADJ
  ah, how nice.
469MADahCS efallai <eith hi> [?] .
  ah.IM perhaps.CONJ go.V.ES.PRES she.PRON.F.3S
  ah, she might go.
508MADahCS yn TrelewCS .
  ah.IM in.PREP name
  ah, in Trelew.
520DOM+< ahCS .
  ah.IM
  ah.
563MADahCS <o(edde)n ni (y)n siarad> [=! laughs] +/.
  ah.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN
  ah, we were talking...
564LIA+< ahCS <o(eddw)n i ddim xxx oedden ni xxx> [//] na o(eddw)n i ddim wedi mynd i (y)r steddfod .
  ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT.NEG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
  ah, no, I hadn't gone to the Eisteddfod.
569MADahCS (dy)na ni ie .
  ah.IM that_is.ADV we.PRON.1P yes.ADV
  ah, there we are, yes.
573LIAahCS .
  ah.IM
  ah.
622MADahCS .
  ah.IM
  ah.
647LIAahCS (dy)na fo .
  ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S
  ah, there we go.