Patagonia, patagonia40: 'voy'

45	MAP	voy a tener que ponerla (.) la +/.
		go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ put.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] the.DET.DEF.F.SG
		I'll have to put it, the...
215	MAP	que me voy a tener que poner &l la carne esa en el horno para que se cocine .
		that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ put.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG oven.N.M.SG for.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP cook.V.13S.SUBJ.PRES
		I'll have to put the meat in the oven for it to roast
508	TIA	<yo voy> [//] hoy voy a buscar el librito .
		I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES today.ADV go.V.1S.PRES to.PREP seek.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG booklet.N.M.SG.DIM
		today I'll go and look for the booklet
508	TIA	<yo voy> [//] hoy voy a buscar el librito .
		I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES today.ADV go.V.1S.PRES to.PREP seek.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG booklet.N.M.SG.DIM
		today I'll go and look for the booklet
666	TIA	che a la semana que viene me voy a ir a verla a CaronCS .
		mate.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] to.PREP name
		hey next week I'll go and visit Caron
668	TIA	me voy a (.) tomar un taxiCS .
		me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG taxi.N.M.SG
		I'll take a taxi
706	TIA	voy a mirar .
		go.V.1S.PRES to.PREP look.V.INFIN
		I'll go and have a look