BangorTalk

Patagonia, patagonia40: 'todo'

260	TIA	+< la lluvia y todo .
		the.DET.DEF.F.SG rain.N.F.SG and.CONJ everything.PRON.M.SG
		the rain and everything
326	MAP	tienen los resultados de todo lo que [//] lo [//] los estudios que los médicos le están haciendo .
		have.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL result.N.M.PL of.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.M.PL study.N.M.PL that.PRON.REL the.DET.DEF.M.PL medical.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.PRES do.V.PRESPART
		they have the results of all the tests that the doctors have been doing on her
337	MAP	xxx mientras que está todo verde .
		while.CONJ that.CONJ be.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG green.ADJ.M.SG
		while everything is green
445	TIA	nosotros &estan estaríamos en la casa (.) todo el xxx +...
		we.PRON.SUB.M.1P be.V.1P.COND in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG
		we would be sitting in the house all...
451	TIA	más cerca de todo .
		more.ADV wall.N.F.SG of.PREP everything.PRON.M.SG
		closer to everything
452	MAP	+, <de &mu> [/] de mucha gente para que nos vengan a ver y todo .
		of.PREP of.PREP much.ADJ.F.SG people.N.F.SG for.PREP that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P avenge.V.3P.PRES.[or].come.V.3P.SUBJ.PRES to.PREP see.V.INFIN and.CONJ everything.PRON.M.SG
		... to many people, so they can come and visit us and everything
543	MAP	y &em dice que el marido viene todo fin de semana .
		and.CONJ tell.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG come.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		and she says her husband comes every weekend
588	TIA	que no hemos abierto la [//] las persianas de la xxx afuera (.) en todo el verano ehCS .
		that.CONJ not.ADV have.V.1P.PRES open.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.PL blind.N.F.PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG outside.ADV in.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG eh.IM
		we haven't opened the blinds of the [...] outside all summer.
604	MAP	estaba seco todo lo de las plant(as) .
		be.V.13S.IMPERF dry.ADJ.M.SG.[or].dry.V.1S.PRES all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL plant.N.F.PL
		the plants, the flowerbeds were all dry
656	MAP	+< AnnaCS habla todo en galés .
		name speech.N.F.SG.[or].talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG in.PREP Welsh.N.M.SG
		Anna always talks in Welsh