BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia40: 'tener'

45MAPvoy a tener que ponerla (.) la +/.
  go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ put.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] the.DET.DEF.F.SG
  I'll have to put it, the...
196MAPa AlisCS y [/] y MaríaCS y todos esos les gusta no tener algo en la capilla .
  to.PREP name and.CONJ and.CONJ name and.CONJ all.ADJ.M.PL that.PRON.DEM.M.PL them.PRON.OBL.MF.23P like.V.3S.PRES not.ADV have.V.INFIN something.PRON.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG
  Alis and María and all those ones like having, don't they, something in the chapel
215MAPque me voy a tener que poner &l la carne esa en el horno para que se cocine .
  that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ put.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG oven.N.M.SG for.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP cook.V.13S.SUBJ.PRES
  I'll have to put the meat in the oven for it to roast
217TIA+< pues xxx no va(s) a tener pa(ra) los dos .
  then.CONJ not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP have.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM
  well, [...] you're not going to have for two
684TIAesa silla vamos a tener que +...
  that.ADJ.DEM.F.SG chair.N.F.SG go.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ
  this chair, we'll have to...