156 | MAP | no sé entre ellos si algunos habrán venido de TrevelinCS también seguro . |
| | not.ADV know.V.1S.PRES between.PREP they.PRON.SUB.M.3P if.CONJ some.PRON.M.PL have.V.3P.FUT come.V.PASTPART of.PREP name too.ADV sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG |
| | I guess some of them had come from Trevelin as well, surely |
204 | MAP | MarielaCS también va . |
| | name too.ADV go.V.3S.PRES |
| | Mariela also goes |
259 | MAP | +< y con <la &ʒu> [/] la lluvia también . |
| | and.CONJ with.PREP the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG rain.N.F.SG too.ADV |
| | and with the rain as well |
288 | MAP | +, ayer llovía en BarilocheCS también . |
| | yesterday.ADV rain.V.13S.IMPERF in.PREP name too.ADV |
| | yesterday it rained in Bariloche as well |
537 | TIA | pero ella &tra trabaja también en la oficina no ? |
| | but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S work.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES too.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG office.N.F.SG not.ADV |
| | but she also works at the office, doesn't she? |
642 | MAP | había dicho que iba a ir a ver a AnnaCS también pero +... |
| | have.V.13S.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN to.PREP name too.ADV but.CONJ |
| | she had said that she'd go and visit Anna as well, but... |
659 | MAP | había ido a verla a CaronCS también . |
| | have.V.13S.IMPERF go.V.PASTPART to.PREP see.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] to.PREP name too.ADV |
| | she had paid Caron a visit as well |