©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 410 | TIA | yo [/] <yo tendría> [//] yo sería chiquita . |
| I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S have.V.13S.COND I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.COND small.ADJ.F.SG.DIM | ||
| I'd have been very small | ||
| 571 | TIA | sería lindo verlos . |
| be.V.13S.COND cute.ADJ.M.SG see.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P] | ||
| it'd be lovely to see them | ||
| 694 | MAP | y no sería [?] poder cambiarle la tela ? |
| and.CONJ not.ADV be.V.13S.COND power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN shift.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.F.SG cloth.N.F.SG | ||
| and couldn't we change the cloth? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly