©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | MAP | [- cym] mae rhy damp i fynd allan heddiw . |
| be.V.3S.PRES too.ADJ damp.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM out.ADV today.ADV | ||
| it's too damp to go out today | ||
| 3 | MAP | [- cym] mae rhy wlyb i fynd allan heddiw ar_ôl y glaw mawr (y)na ddoe . |
| be.V.3S.PRES too.ADJ wet.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM out.ADV today.ADV after.PREP the.DET.DEF rain.N.M.SG big.ADJ there.ADV yesterday.ADV | ||
| it's too wet to go out today after that heavy rain yesterday | ||
| 11 | TIA | [- cym] +< rhy damp . |
| too.ADJ damp.ADJ+SM | ||
| too damp | ||
| 12 | MAP | [- cym] +< yndy rhy damp . |
| be.V.3S.PRES.EMPH too.ADJ damp.ADJ+SM | ||
| yes, too damp |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly