Patagonia, patagonia40: 'poner'

213	MAP	hay que poner la carne en el horno (.) para que se cocine .
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ put.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG oven.N.M.SG for.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP cook.V.13S.SUBJ.PRES
		we have to put the meat in the oven for it to roast
215	MAP	que me voy a tener que poner &l la carne esa en el horno para que se cocine .
		that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ put.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG oven.N.M.SG for.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP cook.V.13S.SUBJ.PRES
		I'll have to put the meat in the oven for it to roast
578	MAP	tiene que poner xxx +//.
		have.V.3S.PRES that.CONJ put.V.INFIN
		we have to put [...]
581	TIA	tenés que ir a poner el +/.
		have.V.2S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG
		you have to go and put the...
582	MAP	+< ++ a poner la carne en el fuego .
		to.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG meat.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG fire.N.M.SG
		and put the meat in the oven
693	TIA	+< +, poner un pedazo nuevo .
		put.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG new.ADJ.M.SG
		put on a new piece