©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 595 | MAP | +, se me pasó el verano . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S pass.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG summer.N.M.SG | ||
| the summer passed me by | ||
| 678 | MAP | y le pasó después el trapo . |
| and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.3S.PAST afterwards.ADV the.DET.DEF.M.SG cloth.N.M.SG | ||
| and wiped it with a cloth afterwards | ||
| 682 | MAP | le pasó el trapo de lana después . |
| him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG cloth.N.M.SG of.PREP wool.N.F.SG afterwards.ADV | ||
| she wiped it with a woollen cloth afterwards |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly