Patagonia, patagonia40: 'parece'
38 | MAP | y como uno sabe que el grabador (es)tá puesto uno parece que no le sale nada . |
| | and.CONJ eat.V.1S.PRES one.PRON.M.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF.M.SG recorder.N.M.SG be.V.3S.PRES put.V.PASTPART one.PRON.M.SG seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S exit.V.3S.PRES nothing.PRON |
| | and since you know that the recorder is on it seems that you can't think of anything |
39 | TIA | +< y parece más difícil . |
| | and.CONJ seem.V.3S.PRES more.ADV difficult.ADJ.M.SG |
| | and it seems more difficult |
143 | MAP | me parece que era cerca de BangorCS (.) que vivía . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ be.V.13S.IMPERF wall.N.F.SG of.PREP name that.CONJ live.V.13S.IMPERF |
| | and I think it was near Bangor where he lived |
313 | TIA | parece &=laughs que había +... |
| | seem.V.2S.IMPER that.CONJ have.V.13S.IMPERF |
| | there seems to have been... |
564 | MAP | y que ya tiene como cinco años me parece que dijo . |
| | and.CONJ that.CONJ already.ADV have.V.3S.PRES like.CONJ five.NUM year.N.M.PL me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES that.CONJ tell.V.3S.PAST |
| | and I think she said that he was around five |