Patagonia, patagonia40: 'nosotros'
371 | TIA | +, que nosotros . |
| | that.CONJ we.PRON.SUB.M.1P |
| | ... than us |
372 | MAP | +< nosotros ya estamos un poco viejas para estas cosas . |
| | we.PRON.SUB.M.1P already.ADV be.V.1P.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG old.ADJ.F.PL for.PREP this.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL |
| | we are a bit old for this kind of thing |
392 | TIA | y nosotros +//. |
| | and.CONJ we.PRON.SUB.M.1P |
| | and we... |
440 | MAP | +< porque allá ahora nosotros no podríamos estar en el campo pues . |
| | because.CONJ there.ADV now.ADV we.PRON.SUB.M.1P not.ADV be_able.V.1P.COND be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.SG field.N.M.SG then.CONJ |
| | because now we wouldn't be able to live in the countryside |
445 | TIA | nosotros &estan estaríamos en la casa (.) todo el xxx +... |
| | we.PRON.SUB.M.1P be.V.1P.COND in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG |
| | we would be sitting in the house all... |
625 | MAP | y así acostumbramos nosotros . |
| | and.CONJ thus.ADV accustom.V.1P.PAST.[or].accustom.V.1P.PRES we.PRON.SUB.M.1P |
| | well that's what we're used to |