©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 170 | MAP | +< los viejos que iban a la capilla ya no hay [//] no queda nadie . |
| the.DET.DEF.M.PL old.ADJ.M.PL that.CONJ go.V.3P.IMPERF to.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG already.ADV not.ADV there_is.V.3S.PRES not.ADV stay.V.3S.PRES no-one.PRON | ||
| the old people who used to go to the chapel, there isn't, no-one is left | ||
| 174 | TIA | no queda nadie tampoco . |
| not.ADV stay.V.3S.PRES no-one.PRON neither.ADV | ||
| no-one's left either |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly