Patagonia, patagonia40: 'muchas'
280 | MAP | asà [?] que ella no tiene muchas flores . |
| | thus.ADV that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV have.V.3S.PRES much.ADJ.F.PL flower.N.F.PL |
| | so she doesn't have many flowers |
283 | MAP | tiene plantas muchas plantas dice . |
| | have.V.3S.PRES plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES many.PRON.F.PL plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES tell.V.3S.PRES |
| | she has plants, many plants, she says |
292 | MAP | +" pero uh@s:cym que flores no tengo muchas . |
| | but.CONJ er.IM that.CONJ flower.N.F.PL not.ADV have.V.1S.PRES much.ADJ.F.PL.[or].many.PRON.F.PL |
| | because I don't have many flowers |
294 | MAP | +" pero muchas plantas . |
| | but.CONJ many.PRON.F.PL plant.N.F.PL.[or].plant.V.2S.PRES |
| | but many plants |