©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 153 | TIA | +< mirá . |
| look.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| look at that | ||
| 176 | MAP | mirá la cantidad que faltan de la capilla nuestra . |
| look.V.2P.IMPER.PRECLITIC the.DET.DEF.F.SG quantity.N.F.SG that.PRON.REL lack.V.3P.PRES of.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG our.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG | ||
| look how many are missing from our chapel | ||
| 465 | TIA | mirá sale el sol ahora . |
| look.V.2P.IMPER.PRECLITIC exit.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG sun.N.M.SG now.ADV | ||
| look, the sun is coming out now | ||
| 518 | TIA | +< mirá . |
| look.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| look | ||
| 530 | MAP | y mirá ella está solita toda la semana . |
| and.CONJ look.V.2P.IMPER.PRECLITIC she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES alone.ADJ.F.SG.DIM all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG | ||
| well, she's on her own all week | ||
| 551 | TIA | mirá vos . |
| look.V.2P.IMPER.PRECLITIC you.PRON.SUB.2S | ||
| really. | ||
| 557 | TIA | mirá . |
| look.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| look | ||
| 562 | TIA | mirá . |
| look.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| I see | ||
| 570 | TIA | mirá . |
| look.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| I see | ||
| 635 | TIA | mirá . |
| look.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| I see |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly