©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 69 | TIA | [- cym] maen nhw (y)n lwcus o (y)r rheiny . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT lucky.ADJ of.PREP the.DET.DEF those.PRON | ||
| they're lucky to have those | ||
| 77 | MAP | [- cym] +< mynd â nhw a [/] &t a setlo bopeth maen nhw isio . |
| go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P and.CONJ and.CONJ settle.V.INFIN everything.N.M.SG+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG | ||
| taking them and sorting out everything they need | ||
| 112 | MAP | [- cym] +< <maen nhw> [/] maen nhw +/. |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P | ||
| they... | ||
| 112 | MAP | [- cym] +< <maen nhw> [/] maen nhw +/. |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P | ||
| they... | ||
| 113 | TIA | [- cym] maen nhw (we)di bod yn y steddfod . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG | ||
| they've been at the Eisteddfod | ||
| 120 | MAP | [- cym] maen nhw (we)di bod am wythnos (.) yn EsquelCS . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN for.PREP week.N.F.SG in.PREP name | ||
| they've been in Esquel for a week | ||
| 122 | MAP | [- cym] maen nhw (we)di bod am wythnos yn EsquelCS . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN for.PREP week.N.F.SG in.PREP name | ||
| they've been in Esquel for a week | ||
| 127 | MAP | [- cym] maen nhw (we)di bod &l dipyn yn y cwm siŵr . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF cirque.N.M.SG sure.ADJ | ||
| they've been in the valley a bit, I'm sure |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly