Patagonia, patagonia40: 'mañana'
| 233 | TIA | y qué tiene entrar a las siete de la mañana ehCS ? |
| | | and.CONJ what.INT have.V.3S.PRES enter.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.PL seven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG eh.IM |
| | | and he needs to start at seven in the morning, doesn't he? |
| 234 | MAP | y cuando sale a las tres de la tarde xxx a las siete de la mañana . |
| | | and.CONJ when.CONJ exit.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL three.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.PL seven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG |
| | | well when he leaves at three in the afternoon [...] at seven in the morning |
| 235 | MAP | cuando (.) entra [//] sale a las cinco va a las diez de la mañana . |
| | | when.CONJ enter.V.3S.PRES exit.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL five.NUM go.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL ten.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG |
| | | when he arrives, leaves at five, he goes in at ten in the morning |
| 474 | MAP | esta mañana no había ni seña de la lluvia . |
| | | this.ADJ.DEM.F.SG morning.N.F.SG not.ADV have.V.13S.IMPERF nor.CONJ signal.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG rain.N.F.SG |
| | | this morning there was no trace of rain |