©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 590 | MAP | yo quería limpiar +/. |
| I.PRON.SUB.MF.1S want.V.13S.IMPERF clean.V.INFIN | ||
| I wanted to clean... | ||
| 592 | MAP | quería limpiar esa ventana . |
| want.V.13S.IMPERF clean.V.INFIN that.ADJ.DEM.F.SG window.N.F.SG | ||
| I wanted to clean this window | ||
| 596 | MAP | me gustaría levantarla este año y limpiar la ventana . |
| me.PRON.OBL.MF.1S like.V.13S.COND raise.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] this.ADJ.DEM.M.SG year.N.M.SG and.CONJ clean.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG window.N.F.SG | ||
| I would like to lift it this year and clean the window | ||
| 689 | MAP | +< y con qué lo vas a limpiar ? |
| and.CONJ with.PREP what.INT him.PRON.OBJ.M.3S go.V.2S.PRES to.PREP clean.V.INFIN | ||
| and what are you going to clean it with? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly