Patagonia, patagonia40: 'gente'
150 | MAP | dicen que había bastante gente en la capilla el [/] el domingo en la noche . |
| | tell.V.3P.PRES that.CONJ have.V.13S.IMPERF enough.ADJ.SG people.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG Sunday.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG |
| | they say there were a lot of people in the chapel on Sunday night |
155 | TIA | +< y había mucha gente de afuera . |
| | and.CONJ have.V.13S.IMPERF much.ADJ.F.SG people.N.F.SG of.PREP outside.ADV |
| | there were many foreigners |
169 | TIA | ++ no hay gente . |
| | not.ADV there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG |
| | there aren't any people |
192 | TIA | mucha gente . |
| | much.ADJ.F.SG people.N.F.SG |
| | many people |
452 | MAP | +, <de &mu> [/] de mucha gente para que nos vengan a ver y todo . |
| | of.PREP of.PREP much.ADJ.F.SG people.N.F.SG for.PREP that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P avenge.V.3P.PRES.[or].come.V.3P.SUBJ.PRES to.PREP see.V.INFIN and.CONJ everything.PRON.M.SG |
| | ... to many people, so they can come and visit us and everything |
630 | TIA | habrá ido mucha gente a la capilla ayer ? |
| | have.V.3S.FUT go.V.PASTPART much.ADJ.F.SG people.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG yesterday.ADV |
| | do you think many people were at the chapel yesterday? |
634 | MAP | sí que hubo bastante gente . |
| | yes.ADV that.CONJ have.V.3S.PAST enough.ADJ.SG people.N.F.SG |
| | yes, there were a lot of people |