Patagonia, patagonia40: 'florero'
256 | TIA | para xxx ponerle el florero me costó xxx . |
| | for.PREP put.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] the.DET.DEF.M.SG vase.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S cost.V.3S.PAST |
| | to [...] put them in the vase was difficult [...] |
269 | TIA | y en el florero como hay [/] hay &em (.) calefacción no duran tampoco . |
| | and.CONJ in.PREP the.DET.DEF.M.SG vase.N.M.SG like.CONJ there_is.V.3S.PRES there_is.V.3S.PRES heating.N.F.SG not.ADV last.V.3P.PRES neither.ADV |
| | and in the vase, since there's central heating, they don't last either |