©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 322 | MAP | y esta semana no . |
| and.CONJ this.ADJ.DEM.F.SG week.N.F.SG not.ADV | ||
| well, not this week | ||
| 418 | MAP | hace veinte [/] veinte [//] pasados veinte años ya que estamos en esta casa . |
| do.V.3S.PRES twenty.NUM twenty.NUM past.ADJ.M.PL.[or].past.N.M.PL.[or].pass.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].pass.V.M.PL.PASTPART twenty.NUM year.N.M.PL already.ADV that.CONJ be.V.1P.PRES in.PREP this.ADJ.DEM.F.SG house.N.F.SG | ||
| twenty, twenty, we have lived in this house for over twenty years | ||
| 474 | MAP | esta mañana no había ni seña de la lluvia . |
| this.ADJ.DEM.F.SG morning.N.F.SG not.ADV have.V.13S.IMPERF nor.CONJ signal.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG rain.N.F.SG | ||
| this morning there was no trace of rain |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly