BangorTalk

Patagonia, patagonia40: 'están'

51	MAP	esos son siete lo(s) que están en lo (d)e JennyCS .
		that.ADJ.DEM.M.PL sound.N.M.SG seven.NUM the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF.NT.SG of.PREP name
		there are seven that are at Jenny's place
261	MAP	qué lástima porque xxx están tan bonitas así .
		what.INT pity.N.F.SG because.CONJ be.V.3P.PRES so.ADV pretty.ADJ.F.PL thus.ADV
		what a pity because they look so pretty like that
286	TIA	ahora &a las peonías pues se están cayendo .
		now.ADV the.DET.DEF.F.PL peony.N.F.PL then.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3P.PRES fall.V.PRESPART
		now the peonies are dropping their petals
326	MAP	tienen los resultados de todo lo que [//] lo [//] los estudios que los médicos le están haciendo .
		have.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL result.N.M.PL of.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG the.DET.DEF.M.PL study.N.M.PL that.PRON.REL the.DET.DEF.M.PL medical.N.M.PL him.PRON.OBL.MF.23S be.V.3P.PRES do.V.PRESPART
		they have the results of all the tests that the doctors have been doing on her
477	MAP	están húmedas .
		be.V.3P.PRES damp.ADJ.F.PL
		they were damp
478	MAP	pero las veredas y eso están [/] están secas secas .
		but.CONJ the.DET.DEF.F.PL footpath.N.F.PL and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES dry.ADJ.F.PL.[or].dry.V.2S.PRES dry.ADJ.F.PL.[or].dry.V.2S.PRES
		but the paths and so on were all completely dry
478	MAP	pero las veredas y eso están [/] están secas secas .
		but.CONJ the.DET.DEF.F.PL footpath.N.F.PL and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES dry.ADJ.F.PL.[or].dry.V.2S.PRES dry.ADJ.F.PL.[or].dry.V.2S.PRES
		but the paths and so on were all completely dry
479	TIA	+< las veredas están +...
		the.DET.DEF.F.PL footpath.N.F.PL be.V.3P.PRES
		the paths were...