©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 217 | TIA | +< pues xxx no va(s) a tener pa(ra) los dos . |
| then.CONJ not.ADV go.V.2S.PRES to.PREP have.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM | ||
| well, [...] you're not going to have for two | ||
| 556 | MAP | que tiene dos chiquitos de lindos dice que son . |
| that.CONJ have.V.3S.PRES two.NUM small.ADJ.M.PL.DIM of.PREP beautiful.ADJ.M.PL tell.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3P.PRES | ||
| she has two gorgeous little boys she says | ||
| 560 | MAP | +< <uno tiene> [//] una dos años dijo . |
| one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG two.NUM year.N.M.PL tell.V.3S.PAST | ||
| one is two years old she said |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly