BangorTalk

Patagonia, patagonia40: 'ddim'

7	TIA	[- cym] <gallen nhw (ddi)m> [/] uh gallen nhw ddim torri (y)r porfa na (ddi)m_byd .
		be_able.V.3P.IMPER they.PRON.3P not.ADV+SM er.IM be_able.V.3P.IMPER they.PRON.3P not.ADV+SM break.V.INFIN the.DET.DEF pasture.N.F.SG no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV+SM
		they can't cut the grass or anything
7	TIA	[- cym] <gallen nhw (ddi)m> [/] uh gallen nhw ddim torri (y)r porfa na (ddi)m_byd .
		be_able.V.3P.IMPER they.PRON.3P not.ADV+SM er.IM be_able.V.3P.IMPER they.PRON.3P not.ADV+SM break.V.INFIN the.DET.DEF pasture.N.F.SG no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG nothing.ADV+SM
		they can't cut the grass or anything
76	TIA	[- cym] ie [?] (.) a (we)dyn mae <hi ddim> [?] +/.
		yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S not.ADV+SM
		yes, and then she's not...
84	MAP	[- cym] a <dw i> [?] ddim yn cofio llawer iawn o bethau .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN many.QUAN OK.ADV of.PREP things.N.M.PL+SM
		and I can't remember a lot of things
92	TIA	[- cym] <fath â efo> [?] ni (ddi)m [/] (..) ddim um +...
		type.N.F.SG+SM as.CONJ with.PREP we.PRON.1P not.ADV+SM not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM um.IM
		so that we have no, um...
92	TIA	[- cym] <fath â efo> [?] ni (ddi)m [/] (..) ddim um +...
		type.N.F.SG+SM as.CONJ with.PREP we.PRON.1P not.ADV+SM not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM um.IM
		so that we have no, um...
100	TIA	[- cym] gobeithio <fydd (y)na> [//] wneith hi (ddi)m glawio heddiw <a (we)dyn> [?] +...
		hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM there.ADV do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM rain.V.INFIN today.ADV and.CONJ afterwards.ADV
		I hope it won't rain today, and then...